Pers Födelsedag*** Per's Birthday

Min fine, underbare man fyller år idag. Idag är det hans tur att bli fullkomligt omhändertagen. Han som är min klippa och som fick sin födelsedag totalt förstörd förra året. Då väntade vi på provsvar från biopsin och vårdcentralen ringde mig på morgonen och bad mig komma in dagen därpå, vilken tid jag ville... Vi visste då alldeles säkert att jag hade cancer. Jag kommer inte ihåg någonting av den dagen mer än att vi satt och höll om varandra i soffan på kvällen.
Per är så värd alla presenter och all omtanke i världen. Han har skött om mig under detta året under omständigheter som man inte önskar någon- krälande av smärta på golvet, illamående, ångest- och gråt attacker, läkarbesök etc. Samtidigt blev han också tvingad att vara ensamstående förälder till ett barn som insjuknar i en kronisk sjukdom. Han höll ut hela våren men i juni orkade han inte mer och blev sjukskriven ett tag. Nu mår han bra , mycket tack vare de täta psykolgbesöken på Östra sjukhuset, som "höll och håller koll" på honom och Max, både vad det gäller cancern och diabetesen. Per är en mentalt stark man med mycket värme och humor. Vi har faktiskt skrattat väldigt mycket detta året också- det enda sättet att orka med ibland.
Dagen är Pers. Hipp, Hipp Hurra!
***
It is my wonderful husband's birthday today. A day for him to be totally attended to and celebrated. He is my everything, my rock and he sadly got his last birthday totally ruined. A year ago we waited for the biopsy test result. The local doctor phoned early in the morning to schedule an appointment for the following day, any time I wanted... We knew then for sure that I had cancer. I can't remember anything else from that day other than that Per and I sat in the sofa and held each other.
Per really deserves all the presents and love in the world. He has taken care off me this past year during "odd" circumstances- crawling in pain on the floor, nausea, anxiety- and crying attacks, doctor's visits etc. At the same time he had a new experience of becoming a single parent to a child suddenly developing a chronic illness. He held it together until June, then he couldn't do it any longer. He had to be put on sick leave for a while. Today he's fine, with the help of especially the psychologist at the children' hospital. He took and takes care off both Per and Max, in regards to both the cancer and the diabetes.
Per is a mentally strong man with a big heart and a great sense of humor. We have laughed a lot this year as well- many times the only way for us to cope with the difficulties. Today is Per's day. Hipp, Hipp, Hurray!